Çift/çok dilli bebek

2023-01-25T19:02:29+00:00

Merhabalar, 8.5 aylık kızım var eşim türk ben yabancıyım. Kızım doğduğundan beri onunla türkçe konuşuyoruz çünkü kafası karışır diye ve geç konuşur diye kor...

Elifsk

HMU bu konu üzerinde konuşulacak o kadar çok şey var ki. Ama kısaca anlatmam gerekirse bi kere kitaplar çok kötü içleri çok boş. devlet bize çocuğa konuşmayı öğret diyor ama sınavda test soruyor. Öğretmen gerçekten ingilizce öğretmeyi tercih ederse veliler dersler boş geçiyor bu çocuklar sınava girecek diye baskı yapıyor. Oyun oynatıyor diye şikayet bile eden var. E öğretmende bi süre sonra bu ikilemden bıkıyor tabi test çözdürmeye başlıyor. Böylece ingilizcede dilbilgisinden öteye geçemiyoruz.

HMU

Elifsk Maalesef… Bir türlü bu saçma döngüden kurtulamadık.Biz çocuktuk böyleydi halen böyle..Yıldım artık gerçekten 😞

Elifsk

HMU tabi bide dil öğrenmek için o dile bol bol maruz kalmak lazım. Okuldan çıkınca bitmemesi lazım. Hangimizin evinde ingilizce bilen birileri var ki? Malesef olmuyor işte çok dertliyim bu konuda 😂

HMU

Elifsk bende hocam ,bende çok dertliyim..

Lunaluu

[silindi] biz yurtdışında yaşadığımız için ilk önce türkçe öğrettik sonuçta anadili. Anaokulunda almanca öğrenmeye başladı çocuk psikoloğa ve öğretmenleri yaptığımında doğru olduğunu söylediler. Bilemiyorum sizde sonuçta iki anadil var ve şimdi başlamazsanız ileride tek başınıza öğretirken zorlanabilirsiniz.

[silindi]

Lunaluu bende öyle düşünüyorum ileride zor olur sanırım

gozdeyagci

[silindi] ben de yavaş yavaş Almanca ve İngilizce konuşuyorum veya şarkı söylüyorum. Ama günün büyük öoğunluğunu oluşturmuyor. O yüzden kafası karışmaz sanırım. Benim bebeğim 2.5 aylık şu an

Marianne

Betelgeuse_ ben farklı bir dilde, eşim Türkçe konuşuyor, çizgi filmlerden Ingilizce kelimeler öğreniyor. Evde farklı dillerde kitaplar var.

[silindi]

Betelgeuse_ ingilizceyi illa ki öğrenir bebeğiniz bir şekilde okuldan veya tv ve kitaplardan, siz de ingilizce öğretmenisiniz zaten kesin öğrenir bence 😊 teşekkür ederim, ben Lübnanlıyım orada yunus emre enstitüsünde türkçe öğrendim sonra karşıma eşim çıktı ve evlendik🙈 yani evlenip türkiyeye gelmeden önce öğrendim türkçeyi

Betelgeuse_

[silindi] evet ben de oyle dusunuyorum 😊
Siz de kendi dilinizi konusun bence cocugunuza Turkce konusmayin ki farkini anlasin iki dilin. Siz Arapca mi ogreteceksiniz o zaman?

[silindi]

2E1M bizde öyle okuldaki eğitim dili fransızcaydı, bana kolay geliyor çocukken öğrendiğim için ama şimdi öğrenmek isteseydim belki asla fransızcayı öğrenemezdim herhalde. Dediğiniz gibi kitap, tv, şarkı vb çok önemli dil gelişimi için.

Busranehirmila

[silindi] ben değil ama eltim yabancı bulgarca hem o hem kaynım biliyor. Eltim de baya öğrendi türkçeyi iyice geliştirdi ilk tanıştığımızda hep ingilizce konuşurduk artık türkçe konuşuyoruz. Oğlu da 2.5 yaşında ikisini birlikte öğrendi konuşması yavaş olmadı hem türkçe konuşup anlıyor hem bulgarca. Benim annemler de almanyada doğmuş büyümüş ikisini beraber öğrenmişler küçükken. Ben bir dili tamamen sular seller gibi bilsem kesinlikle doğduğu gibi başlardım

[silindi]

Busranehirmila teşekkürler öneriniz için, bende bugün yavaş yavaş başladım sanırım geç kaldım bile 🙈

[silindi]

HMU benim ülkemde (Lübnan’da) ana dilimiz arapça, ama okulda eğitim dili ya fransızca ya ingilizce oluyor (hem devlette hem özellerde aynı). Yani derslerin %90ı o dille veriliyor. Annemler fransızca seçtikleri için ben 3 yaşımdan beri ana okulunda fransızca öğrenmeye başladım. Ve hep böyle gitti, lisans eğitimimi de fransızca dilinde aldım. İlk okulda İngilizce dersleri de verilmeye başlıyor haftada 4 saat. Üniversitede de veriliyor. Onun için eğitim sisteminden dolayı çoğumuz orada ya 2 ya 3 dil biliyoruz. Türkçeyi de (4.dil) ben üniversitedeyken kendi isteğimle öğrenmeye başladım yunus emre enstitüsünde, en sevdiğim dil oldu bu arada🥰 neyse sonra eşim karşıma çıktı ve evlenip türkiyeye geldik.

HMU

[silindi] Tekrar tekrar maşallah..Gerçekten Türkçeyi de çoğu Türk’ten iyi kullanıyorsunuz. Sizi tebrik ederim.👏🏻👏🏻👏🏻
Bizde ilkokulda İngilizce dersi görmeye başlıyoruz ama gramer ağırlıklı olduğu için konuşma konusunda maalesef ama maalesef başarılı olamıyoruz. Sizin ülkenizde dil eğitimi nasıl?
Konuşma ve kendini ifade etmeye yönelik mi?

Busranehirmila

[silindi] evet gerçekten ben bilsem doğduğu andan itibaren çift dille ilerlerdim kesinlikle. Kafa karışıklığı 2 dilden daha fazla dil öğretmeye kalktığında oluyor çünkü. Teyzemin alman bir arkadaşı vardı adam almanca ve ingilizce biliyor eşi rustu eşi rusça ve ingilizce biliyor ve bu insanlar türkiyede yaşıyor 😂 tabi çocuk hem rusça hem ingilizce hem almanca bide üstüne türkçe de duymaya başlayınca anne yerine mamee (türkçe tonlamasıyla) demeye başlamış dil terapistine götürmüşler 2 dilden fazla öğretmeyin demiş terapist. Doğuştan 2 dil öğrenen çok fazla çocuk var bilingual deniyor hatta tabiri bile var. Size tavsiyem eltimde de gördüm annemler de öyle yaparlarmış mesela bir kelime söylüyorsunuz yada kısa bir cümle hemen ardından diğer dilde aynı şeyi söylüyorsunuz. Eltim sürekli böyle konuşuyordu biz bile onların yanında bulgarca baya cümle öğrenmiştik. Kızım da şuan almanca ingilizce bulgarca bildiği kelimeler çok fazla türkçesi zaten tamamen düzgün. Ve farklı dillerde kelimelerin farklı söylendiğini biliyor bunun ingilizcesi ne diye soruyor mesela. Ben sadece dile yatkın olsun diye yapıyorum yoksa tamamen öğrenmesi mümkün değil tabi bu şekilde ama siz öğretebilirsiniz 🥰

[silindi]

Busranehirmila hahahah çok güldüm tabi çocuğun kafası karışmış demek o kadar dile maruz kalınca. Öneriniz için çok teşekkür ederim mutlaka uygulayacağım. Diğer dilleri de artık sonra elimden geldiği kadar öğretmeye çalışırım. Şimdilik 2 dil ilerlemeye devam edeyim

Busranehirmila

[silindi] 2 dil mutlaka ilerleyin benim anneme çok kızdığım bir konu bize almanca öğretmemiş. Neymiş babam anlamadığında kızıyomuş. Saçmalığa bak öğretseydi bi yerim mi eksilirdi. Çok kızıyorum 32 yaşına geldim hala kızıyorum sonradan çocukken hep öğretmeye çalıştı ama olmadı bebekken farklı oluyo çünkü. Şuan mesela almanca bildiği için iş sahibi türkiyede böyle şeyler çok kıymetli

[silindi]

Betelgeuse_ aslında ben daha çok İngilizce ve fransızca öğrenmesini istiyorum. Arapçanın çok fazla şiveleri var, kızım arapça öğrense de sadece aynı şive konuşanları ile iletişim kurabilecek, farklı şiveleri anlayamaz sanırım çünkü ben bile çoğunu anlayamam. Ülkeden ülkeye şiveler çok değişiyor. Ayrıca alfabesi çok zor, grameri de çok karışık. Birde resmi arapça ( yani kitaplarda, ilanlarda, haberlerde vs kullanılan) konuşulan arapça ile alakası yok… Sadece öğrenirse annemlerle konuşabilecek başka bir avantajı yok gibi🤣🤣

[silindi]

HMU çok teşekkür ederim🙏🥰🥰 evet orada gramer + dinleme+ konuşma + yazma şeklinde oluyor dil eğitimi. Size katılıyorum gramer ağırlıklı eğitim olunca eksik kalıyor maalesef, konuşma ve pratik yapmak bence en önemlisi

Asl90

[silindi] bebeğe göre değişiyor canım çevremde var bir kaç aile kimisi çift dil gittiği için biraz geç konuştu ama zamanla toparladı. Kimisi de zamanında iki dili birden konuştu. Çoklu dilde geç konuşmak normal sayılıyor zaten ben sizin yerinizde olsam en azından bir dil daha ekler yani 2 dil şeklinde ilerlerdim.

« Önceki Sayfa Sonraki Sayfa »